okubo_direction_09